Can I link an M2U access that does not belong to me?

No, the app will check if the access belongs to you based on your registered information with the bank.