Can I use the same M2U access simultaneously on separate devices?

No, each M2U access can only be actively linked to one device at a time. If you link the same M2U access on another device, you will be signed out from the current device.